#Article-1840611732

- 1.1 #Article-1840611732
2 --- FR ---
3 ⚙ > Connecteurs > memoQ > Analyse memoQ
4 --- EN ---
5 ⚙ > Connectors > memoQ > memoQ Analysis

--- FR ---

⚙ > Connecteurs > memoQ > Analyse memoQ

⚙ > Analyse > Section 1 : Statistiques memoQ

Les statistiques d'analyse memoQ peuvent désormais être ajustées directement dans FlowFit.

https://docs.memoq.com/current/en/Workspace/statistics.html

Calculer l'homogénéité :

Si cette option est activée, l'analyse de l'homogénéité est effectuée.

Utiliser la mémoire de traduction du projet :

Si cette option est activée, l'analyse est effectuée sur les mémoires de traduction du projet.

Inclure les segments verrouillés :

Si cette option est activée, les segments de traduction (lignes) verrouillés par les utilisateurs doivent être inclus dans le calcul des statistiques.

Compter les espaces en tant que caractères :

Si cette option est activée, le nombre de caractères du rapport d'état inclut les espaces.

Les répétitions ont priorité sur les 100 % :
Si cette option est activée, les correspondances répétitives à 100 % sont comptabilisées comme des répétitions.

Si cette option est désactivée, elles sont comptabilisées comme des correspondances à 100 %.

Répétitions entre fichiers :
Si cette option est activée, les segments identiques dans différents documents ne sont pas comptés comme des répétitions.

Analyse par MT et base LiveDocs du projet :

Si cette option est activée, l'analyse de chaque MT de projet est incluse dans le résultat. Cette option sera ignorée si l'option "Utiliser la MT de projet" est désactivée.

Afficher les décomptes :

Si cette option est activée, le rapport d'état est inclus dans la sortie 'Décomptes'. Cette option sera ignorée si l'option "Afficher les décomptes" est désactivée.

Inclure les segments cibles :

Si cette option est activée, les comptages de segments sont inclus dans la sortie.

Rapport détaillé (par état) :
Si cette option est activée, les décomptes des segments cibles sont inclus dans la sortie. Cette option sera ignorée si l'option "Show counts" est désactivée.

Afficher les résultats pour chaque fichier :

Si cette option est activée, les informations relatives à chaque document sont incluses dans le résultat, et pas seulement les agrégats.

⚙ > Analyse > Section 2 : Format des comptes de mots memoQ

L'algorithme memoQ ou l'algorithme Trados 2007-like peut être utilisé pour le décompte des mots.
https://docs.memoq.com/current/en/Workspace/statistics.html

⚙ > Analyse > Section 3 : Poids des balises memoQ

Vous pouvez définir un poids de 0 à 9,99 pour les mots et les caractères.

https://docs.memoq.com/current/en/Workspace/statistics.html

--- EN ---

⚙ > Connectors > memoQ > memoQ Analysis

⚙ > Analysis > Section 1: memoQ statistics

memoQ analyse statistics can now be adjusted directly in FlowFit.

Calculate homogeneity:

If enabled, homogeneity analysis is performed.

Use project TM:

If enabled, analysis is performed on the project's translation memories.

Include locked rows:

If enabled, translation segments (rows) locked by users are to be included in the statistic calculation.

Include spaces in character count:

If enabled, status report character counts include whitespaces.

Repetitions take precedence over 100%:
If enabled, repetitive 100% matches are counted as repetitions.

If disabled, they are counted as 100% matches.

Cross-file repetitions :
If enabled, identical segments in different documents are not counted as repetitions.

Analysis for project TMs and corpora:

If enabled, analysis for each project TM is included in the output. This option will be ignored if 'Use project TM' is disabled.

Show counts:

If enabled, status report is included in the 'Counts' output. This option will be ignored if 'Show counts' is disabled.

Include target counts:

If enabled, segment counts are included in the output.

Include status report:

If enabled, target segments counts are included in the output. This option will be ignored if 'Show counts' is disabled.

Show results for each file:

If enabled, information for every single document is included in the output, not only aggregates.

⚙ > Analysis > Section 2: memoQ word count

The memoQ or the Trados 2007-like algorithm can be used for the word count.
https://docs.memoq.com/current/en/Workspace/statistics.html

⚙ > Analysis > Section 3: memoQ tag weight

You can define a 0 to 9.99 weight for words and characters tags.

https://docs.memoq.com/current/en/Workspace/statistics.html

⚙ > Connectors > memoQ > memoQ Analysis - FlowFit User Documentation - Confluence (atlassian.net)