Vous pouvez ajouter, remplacer, changer de version ou supprimer des documents sources dans un projet memoQ depuis l'onglet "Document" du projet FlowFit, en cliquant sur l'icône "Ajouter un document".

La capture d'écran suivante indique où se trouve le bouton Ajouter un document dans un projet FlowFit.

Open

Une fois le document source ajouté au projet FlowFit, la page sera automatiquement actualisée, la synchronisation sera effectuée dans le projet memoQ et l'analyse memoQ sera mise à jour dans FlowFit :

Open

Une fois le nouveau fichier ajouté, vous devez vous assurer qu'un workflow memoQ (avec au moins une tâche de traduction ou de révision memoQ) est créé manuellement ou automatiquement dans votre projet FlowFit pour assurer une bonne synchronisation FlowFit/memoQ :

Le même principe s'applique si vous choisissez l'option Remplacer le document dans le menu à tiroirs du document :

Avec l'option Remplacer le document, il n'est pas nécessaire de recréer les tâches FlowFit, elles seront mises à jour automatiquement.

You can add, replace, change version or delete source documents in a memoQ project from the FlowFit project “Document” tab, by clicking on the Add document icon.

The following screenshot indicates where the Add document button is inside a FlowFit project.

Once the source document has been added to the FlowFit project, the page will automatically refresh, the synchronization will be done in the memoQ project, and the memoQ analysis will be updated in FlowFit:

Once the new file is added, you must ensure a memoQ workflow (with at least one memoQ translation or revision task) is manually or automatically created in your FlowFit project to ensure a good FlowFit/memoQ synchronization.

The same principle applies if you choose the Replace document option from the document hamburger menu:

With the Replace document option, there is no need to recreate FlowFit tasks, they will be updated automatically.