Vous pouvez glisser-déposer de nouveaux documents dans votre projet memoQ en utilisant la fonctionnalité memoQ "Importer avec options", afin de préparer les documents pour une traduction avec un outil de TAO d'une manière spécifique, comme par exemple en filtrant certains contenus PowerPoint ou Excel.

Comme vous ne pouvez pas utiliser la fonctionnalité "Réimporter avec options" sur un fichier déjà préparé dans FlowFit, vous pouvez avoir besoin d'utiliser la fonctionnalité "Importer avec options" dans memoQ pour importer un nouveau document, et supprimer le document source redondant dans le projet FlowFit, afin de simuler un remplacement de document dans FlowFit.

You can drag and drop new documents to your memoQ project using the “Import with options” memoQ functionality, in order to prepare documents for a CAT tool translation in a specific way, such as filtering some PowerPoint or Excel contents.

As you cannot use the “Reimport with options” on a pre-existing file which was prepared in FlowFit and already present in the memoQ project created from FlowFit, you may need to use the “import with option” functionality in memoQ to import a new document, and delete the redundant source document in the FlowFit project, to simulate a document replacement in FlowFit.