documentation.consoltec.ca

βš™ > Connectors > Systran

Owned by Consoltec editor
Last updated: Nov 20, 2024 by Consoltec editor
1 min read
#Article-1834192444

Β 

βš™ /FlowFitTMS/#/systran/parameters

--- FR ---

βš™ > Connecteurs > Systran

Β 

Systran est un moteur de traduction automatique qui peut prΓ©traduire automatiquement les documents.

La prΓ©traduction des documents peut Γͺtre effectuΓ©e dans FlowFit-TMS par le biais d'une tΓ’che de prΓ©traduction automatique dans un flux de travail (avec une configuration de service systΓ¨me) ou, un onglet spΓ©cial peut Γͺtre ajoutΓ© dans le portail client pour permettre aux demandeurs de prΓ©traduire un texte copiΓ©-collΓ© (avec un profil de traduction automatique).

Comment configurer l'API de Systran

image-20241022-190721.png

Β 

  1. Allez dans βš™ > Connecteurs > Systran > ParamΓ¨tres

  2. DΓ©placez sur le bouton ActivΓ© vers la droite.

  3. Saisissez l'URL de l'API fournie par votre point de contact Systran (gΓ©nΓ©ralement translate.systran.net).

  4. Entrez la clΓ© de l'API fournie par votre point de contact Systran

  5. Cliquez sur Enregistrer.

Comment configurer un profil Systran

image-20241022-190731.png

Une fois que vos paramètres d'API sont entrés, assurez-vous de configurer un profil de traduction automatique si vous souhaitez rendre Systran disponible dans le portail client.

  1. Allez Γ  βš™ > Connecteurs > Systran > ParamΓ¨tres > TRADUCTION AUTOMATIQUE - PROFIL.

  2. DΓ©placez le bouton ActivΓ© vers la droite.

  3. Saisissez un Nom pour votre profil.

    Cliquez sur le signe + bleu pour saisir la traduction française.

  4. SΓ©lectionnez les options de texte et de fichier applicables.

  5. Cliquez sur GΓ©rer les langues et utilisez les filtres pour sΓ©lectionner toutes les paires de langues Γ  autoriser.

  6. Cliquez sur Enregistrer.

Comment configurer un onglet du portail client Systran

image-20241120-193957.png

Une fois que vos paramΓ¨tres API et un profil de traduction automatique sont configurΓ©s sous βš™ > Connecteurs, vous pouvez crΓ©er un menu dynamique dans le portail client pour permettre aux demandeurs d'utiliser une traduction automatique.

Veuillez consulter : βš™ > Clients > Profil du portail client (v.3) - documentation.consoltec.ca - Confluence (atlassian.net)

Β 

Comment configurer une tΓ’che de prΓ©traduction Systran

Une fois vos paramΓ¨tres de l'API saisis, veillez Γ  configurer un service systΓ¨me sous βš™ > Administration > Services et Γ  inclure ce service systΓ¨me dans un workflow, afin que FlowFit puisse traduire automatiquement les documents sources dans FlowFit-TMS.

βš™ > Administration > Services - documentation.consoltec.ca - Confluence (atlassian.net)

--- EN ---

βš™ > Connectors > Systran

Β 

Systran is a machine translation engine which can automatically pretranslate documents.

Document pretranslation can be done in FlowFit-TMS through an automatic pretranslation task in a workflow (with a system service configuration) or, a special tab can be added in the Client Portal to allow requesters to pretranslate a copy-pasted text (with a machine translation profile).

Β 

How to configure the Systran API

image-20241022-190820.png

Β 

  1. Go to βš™ > Connectors > Systran > Parameters

  2. Push the Enabled button to the right.

  3. Enter the API URL provided by your Systran point of contact
    (usually translate.systran.net).

  4. Enter the API key provided by your Systran point of contact.

  5. Click on Save.

How to configure a Systran profile

image-20241022-190811.png

Β 

Once your API parameters are entered, make sure to configure a machine translation profile if you’d like to make Systran available in the client portal.

  1. Go to βš™ > Connectors > Systran > Parameters > MACHINE TRANSLATION - PROFILE

  2. Push the Enabled button to the right.

  3. Enter a Name for your profile.
    Click on the blue + sign to enter the French translation.

  4. Select the applicable text and file options.

  5. Click on Manage languages and use the filters to select all language pairs to allow.

  6. Click on Save.

How to configure a Systran client portal tab

image-20241120-193951.png

Once your API parameters and a machine translation profile are configured under βš™ > Connectors, you can create a dynamic menu in the client portal to allow requesters to use a machine translation.

Please check out: βš™ > Clients > Client Portal Profile (v.3) - documentation.consoltec.ca - Confluence (atlassian.net)

Β 

Β 

Β 

How to configure a Systran pretranslation task

Once your API parameters are entered, make sure to configure a system service under βš™ > Administration > Services and include this system service within a workflow, so that FlowFit can automatically translate source documents in FlowFit-TMS.

βš™ > Administration > Services - documentation.consoltec.ca - Confluence (atlassian.net)

Β 

βš™ > Connectors > Systran - FlowFit User Documentation - Confluence (atlassian.net)

Β 

Β 

documentation.consoltec.ca