Il est possible, pour un gestionnaire de projet, de récupérer manuellement les documents cibles publiés (archivés) sur le serveur Trados GroupShare depuis FlowFit, en utilisant l'option Obtenir un document Trados dans le menu d'action de la tâche sélectionnée situé dans l'onglet Tâches du projet FlowFit correspondant.
La fonction Obtenir un document Trados de FlowFit récupère la dernière version mise à jour du document cible disponible sur le serveur GroupShare. Une fois le document téléchargé depuis GroupShare, il sera joint à la tâche FlowFit dans la colonne Document et remplacera tout document précédemment joint, le cas échéant.
Pour télécharger le document cible, cliquez sur le signe bleu de téléchargement.

Les fournisseurs peuvent également utiliser le bouton vert Télécharger la cible dans l'onglet Information de la tâche qui leur est assignée.

It is manually possible for a project manager to retrieve target documents published (checked in) on the Trados GroupShare server from FlowFit, using the Get Trados document option available in the selected task action menu located in the Tasks tab of the corresponding FlowFit project.

The Get document function in FlowFit fetches the latest updated version of the target document available on the GroupShare server. Once the document is downloaded from GroupShare, it will be attached to the FlowFit task in the Document column and will replace any document previously attached, if there was any.
To download the target document, click on the blue download sign. 

Alternatively, providers can use the green Download target button in the Information tab of their assigned Task.