Dans l'onglet Documents du projet FlowFit, l'analyse Trados complète est disponible dans l'onglet Trados.

Le nombre de mots du document source FlowFit sera mis à jour pour correspondre au nombre de mots de l'analyse Trados du document.

Si vous obtenez des résultats d'analyse inattendus dans FlowFit, vérifiez si vous voyez exactement les mêmes résultats d'analyse directement dans votre application Trados, et ajustez les paramètres d'analyse de votre modèle de projet Trados en conséquence.

Vous pouvez aussi adapter la configuration des modèles de mots pondérés utilisés pour les ressources ou les clients dans la page de paramétrage du connecteur Trados de FlowFit.

Voici plus d'informations sur l'analyse Trados :

How to use Trados Analyse and Target Word Count in Trados Studio

https://docs.rws.com/791864/345095/sdl-trados-studio-2017/analyze-files-settings-page

Remarque : il est possible que les scores AdaptiveMT Baseline et AdaptiveMT with Learnings ne soient affichés que pour les utilisateurs de Language Cloud : https://multifarious.filkin.com/2018/02/10/adaptivemt-whats-the-score/

In the FlowFit Project Documents tab, the full Trados analysis is available in the Trados tab.

The FlowFit source document word count will be updated to match the word count of the Trados analysis of the document.

If you get unexpected analysis results in FlowFit, please check if you see the exact same analysis directly within your Trados application, and adjust your Trados project template analysis settings accordingly.

You can also adjust the weighted word templates used for resources or clients within the FlowFit Trados connector configuration page.

Here is more information about the Trados analysis:

How to use Trados Analyse and Target Word Count in Trados Studio

https://docs.rws.com/791864/345095/sdl-trados-studio-2017/analyze-files-settings-page

Note: AdaptiveMT Baseline and AdaptiveMT with Learnings scores may only be displayed for Language Cloud users: https://multifarious.filkin.com/2018/02/10/adaptivemt-whats-the-score/